Finnisch-Französisch Übersetzung für hyöty

avantage
L'avantage pour le Mexique est évident. Sopimuksen hyöty Meksikolle on päivänselvä asia. Nous devons évidemment tenir compte de cet avantage. Meidän on todellakin otettava tämä hyöty huomioon. À côté de cela, l'avantage pour l'environnement doit être démontré. Ympäristölle koituva hyöty on myös osoitettava.
bénéfice
Ce bénéfice implique cependant une certaine responsabilité. Tämä hyöty tuo kuitenkin mukaan myös vastuuta. Deuxièmement, les bénéfices pour l'environnement ne sont pas toujours évidents. Toiseksi ympäristölle aiheutuva hyöty ei ole aina ilmeinen. Ils se fondent sur une analyse coûts/bénéfices des propositions. Ne on määritelty ehdotusten kustannus-hyöty-analyysin perusteella.

gain
Le gain financier des taxes sur les visas se retourne contre l'UE elle-même. Viisumimaksuista saatava taloudellinen hyöty kääntyy EU:ta itseään vastaan. Nous devrions tous nous rappeler que l'objectif principal de la criminalité organisée est le gain financier. Meidän kaikkien olisi syytä muistaa, että järjestäytyneen rikollisuuden tärkein motiivi on taloudellinen hyöty. Ils apprennent à adopter un style de vie consumériste dans lequel le seul objectif ou la seule motivation d’agir est un gain économique. He omaksuvat kuluttamista korostavan elintavan, jossa ainoa päämäärä tai toiminnan kannustin on taloudellinen hyöty.
profit
Droits de l'homme ou profits : deux poids, deux mesures. Ihmisoikeudet tai hyöty; kaksi eri tapaa punnita, kahdenlaiset toimenpiteet. Je pense que tout le monde en profite. Uskon, että hyöty tulee kaikille. Il semble que le profit passe avant les intérêts de la population et de l'environnement. Näyttää siltä, että hyöty menee kansalaisten ja ympäristön edun edelle.
utilité
Dans la pratique, l' utilité d' Europol demeure en effet très limitée jusqu' à présent. Käytännössä on käynyt ilmi, että Europolista saatava hyöty on kuitenkin tässä vaiheessa vielä hyvin rajallinen. En conséquence, l'utilité d'une énième déclaration d'intentions est assez limitée. Tämän ties kuinka monennen aiejulistuksen hyöty on siis jokseenkin vähäinen. L'utilité de la répartition des charges est douteuse à cet égard, comme je l'ai dit. Tätä taustaa vasten vastuun jakamisen mukanaan tuoma hyöty muuttuu, kuten sanottu, kyseenalaiseksi.